08 July 12 - Sadness in my heart

I was really stressed today, someone whom I had trusted had disappointed me once again.

Misunderstanding, over confident, a thought that always thinks that others are inferior, all these traits are a fatal mistake of what elder people do.
As much as I wanted to express more of my grief now, I dont think I want to get further into the subject.

Though, I've seen the changes on myself as well, as what Chalermphong had said, instead of being angry, I was mourning for the rift that you had severed on me.

This is not the first time you did this, nor I dont think this will be the last time you'll do this, thus I feel that we should just separate our path, as you does not fit to be in our team, to advance into a greater responsibility.

Was really stressed, and thanks to some people (Sis Jane, Vittana, Kact, Chalermphong, and Nittik) for the help and comfort today.

Anyways, these are some jokes (in Thai) and it cant be translated because, Thai Languages are generally unique and can be 'turned' around easily.


พอลล่ากระโดดลงไปในน้ำแล้วทำไมผมไม่เปียก?
ตอบ เพราะผมยืนดูพอลล่าอยู่ข้างบน ไม่ได้โดดลงไปด้วย

รู้ไหม ใครเป็นพ่อของพลอย เชอร์มาลย์?
ตอบ หนุ่ม กรรชัย เพราะ กรรชัย กำเนิดพลอย

หยาดเข้าโรงพยาบาล แล้วหยาดเป็นอะไร?
ตอบ “หยาด” เป็นประธาน (“เข้า” เป็นกริยา และ“โรงพยาบาล” เป็นกรรม)

ไหว้น้ำท่าอะไร ต้องใส่หมวกกันน็อค?
ตอบ ท่าจะบ้า

มดอะไรกัดเจ็บที่สุด?
ตอบ มดทอระยิด (มิตรทรยศ)

ชมรมดลตรีกลัวอะไร?
ตอบ ชมรมจิ๊กซอ (เอาซอไปเครื่องดลตรีก็ไม่ครบดิ)

กำอะไรเอ่ย ไว้กินกับส้มตำ?
ตอบ กำซิก ผวนเป็น กิ๊กซำ
ซำ(some) ภาษาอังกฤษ แปลว่า บ้าง กิ๊กซำ ก็เป็น กิ๊กบ้าง
กิ๊กบ้าง ก็ ก้างบิ๊ก
ก้างบิ๊ก ก็ ก้างใหญ่
ก้างใหญ่ ก็ ไก่ย่าง โอ้ย เหนื่อย

สแคร์รู๊ท 3 ส่วน h เท่ากับเท่าไหร่?
ตอบ ต้นไม้ตาย เพราะ 3 = three หาร h ก็เหลือ tree ต้นไม้
ต้นไม้ถอดรากออก ก็ กลายเป็นต้นไม้ตาย 555

รถ ToYOTA รุ่นไหนคันเล็กที่สุด?
ตอบ โตโยต้า อันติ๊ด

คาถาอะไรช่วยประหยัดค่าโทรศัพท์?
ตอบ พุทธโธ – พุธโทร (วันพุธค่อยโทร วันอื่นห้ามโทร)

ปลาอะไรเอ่ย ขี้เกียจ?
ตอบ ปลาวาฬ (ชอบวาน ไม่ยอมทำเอง)

หมาอะไรเอ่ย ขึ้นต้นมะพร้าวได้?
ตอบ หมาพยายาม

ผลไม้อะไรเรียนเก่ง?
ตอบ ผลไม้เกรด A

รู้ไหมว่าถ้าฉันเป็นควาย ฉันอยากให้เธอเป็นอะไร?
ตอบ เป็นโคลน ฉันจะได้จมปลัก รักเธอไง

แมวอะไรเอ่ย ห้ามขับ?
ตอบ แมวเล้า (เมาแล้ว)

มีกษัตริย์องค์หนึ่งมาเจอกับชายหนุ่ม จึงถามชายหนุ่มว่าอายุเท่าไหร่แล้ว ชายหนุ่มตอบว่า 18 ครับ แล้วท่านล่ะ กษัตริย์ตอบว่า 40 เวลาผ่านไป 10 ปี ทั้งคู่ก็มาเจอกันอีก กษัตริย์ถามชายหนุ่มว่าตอนนี้อายุเท่าไหร่แล้ว 28 ครับ แล้วท่านล่ะ กษัตริย์องค์นั้นตอบว่า 40 ทำไมเวลาผ่านไป 10 ปีแล้ว แต่กษัตริย์องค์นี้จึงอายุเท่าเดิม?
ตอบ เพราะกษัตริย์ ตรัสแล้วไม่คืนคำ

ปลาช่อนเป็นลูกใคร?
ตอบ ไก่แก่ เพราะไก่แก่ แม่ปลาช่อน

ไก่อะไรเป็นฆาตกร?
ตอบ ไก่จิกเด็กตายบนปากโอ่ง

มันอะไรเอ่ยข้างนอกสีแดง ข้างในสีเขียว?
ตอบ มันมีซะที่ไหนล่ะ

สมมุติวันนี้แมนยูฯ แตะกับ เชลซี คุณจะเชียร์ข้างไหน เพราะอะไร?
ตอบ ข้างสนาม เพราะเชียร์ในสนามไม่ได้ หุหุ

ถ้าหายใจไม่ออกคุณต้องทำอย่างไร?
ตอบ หายใจเข้า (ก็หายใจออกจนสุดแล้วก็ต้องหายใจเข้าอ่ะดิ)

สมมุติมีรถจักรยานอยู่คันนึง นาย ก นั่งหน้า นาย ข นั่งกลาง นาย ค นั่งหลัง ใครเป็นเจ้าของรถ?
ตอบ สมมุติ

รถชนกับเรือจะเป็นอะไร?
ตอบ เป็นไปไม่ได้

สมมุติว่าแมวผสมกับยีราฟจะเป็นอะไร?
ตอบ เป็นเรื่องสมมุติ

นักกีฬาเกลียดอะไร?
ตอบ สถิติ เห็นมีแต่คนจะทำลาย

ทำไมแปรงสีฟันถึงหาย?
ตอบ สบู่ลักส์

ปลาอะไรไม่มีสัมมาคาราวะ?
ตอบ ปลาตาย (มันไม่ไหว้)

ไก่ 1ตัวมี 2ขา แล้วไก่ 2ขา มีกี่ตัว?
ตอบ มีทั่วไป (ไก่ที่ไหนๆก็มี 2 ขาทั้งนั้นแหล่ะ)

พระอะไรมีหนวด?
ตอบ พระนะแจ๊ะ = แพะนะจ๊ะ

ทำไม Coca-Cora ถึงต้องใช้ c ตัวใหญ่?
ตอบ เพราะ “ซีเล็ก” เป็นปลาทูน่า

นามสกุลอะไรที่ถูกข่มขืนมากที่สุด?
ตอบ นามสมมุติ

Star war ภาคอะไรดูรู้เรื่องที่สุด?
ตอบ ภาคภาษาไทย

อะไรเอ่ยข้างบนมัน ข้างล่างเหนื่อย?
ตอบ คนแบกมัน

วันอะไรเอ่นมี 7 สี?

ตอบ วันเสาร์ (เจ็ดสีคอนเสิร์ท)

สัตว์อะไรห้ามอ่านหนังสือ?
ตอบ แกะ เพราะตามร้านขายหนังสือจะมีป้ายเขียนว่า ห้ามแกะอ่าน

มีเงินอยู่ 10 บาท ซื้อของไป 4 บาท ทำไมคนขายทองแค่บาทเดียว?
ตอบ ให้เหรียญ 5

มดอะไรใหญ่กว่ามดเอ็กซ์?
ตอบ มด xl

ยายบัวไม่ได้เลี้ยงเป็ดเลี้ยงไก่ แล้วยายบัวเอาไข่ที่ไหนมากิน?
ตอบ ไข่ไก่ เพราะไม่ได้เลี้ยงเป็ด แต่เลี้ยงไก่

ในร้านอาหารของคุณมีอยู่ 4โต๊ะ โต๊ะที่1 สั่งอาหาร โต๊ะที่2 จ่ายตังค์ โต๊ะที่3 นั่งรออาหาร โต๊ะที่ 4
เบี้ยว คุณจะทำอย่างไร?
ตอบ
จัดโต๊ะที่4 ให้ตรง


Comments

jeff said…
hi again, may i know where u pick up yr thai and how long has it taken you to 'master' it.. or at least, know enough to go around in thailand ? do you know any crash course school on learning thai lingo in hatyai ?
Seizhin said…
Hi, thank you for the visit :)

I've actually took an informal tutor for a year, but it really didnt help much. I've been here for 5 years and I'm still unable to write a proper Thai.
I'd be honest to a point that there's no crash course school in Hat Yai, most teacher's English here are below average that they'd have a hard time explaining what some words means and the likes in English.

I'd say it'll take time and determination to learn the language, but if you're gonna live in Thailand for a long-term period, then it isnt a problem at all. :)

Good luck!
JG said…
some how thai language looks all the same for me. hehe! ยายบัว LOL!

Popular posts from this blog

กรีนเทคไบโอแลบ เข้าร่วมอบรมการพัฒนาการบัญชีสู่...